手机贤集

工业平台

返回贤集网

汽车品牌和车型命名:现在动物们已不够用

睿哲 2021-05-06 17:17:50

这几年国内造车潮愈演愈烈,科技公司、家电企业纷纷下场,传统厂家不甘示弱分化出无数子品牌和车型系列,所以国内市场到底有多少个品牌和车型,始终都没能统计出来。


无论是传统厂家的新品牌还是造车新势力,诞生了就必须得有名字,而且要郎朗上口,让人容易记住,最好还带有特殊的寓意。于是,这几年车型、品牌的名字越起越野,尤其是动物们,感觉就快不够用了,再过几年恐怕就需要往山海经和神话里寻找灵感。


其实说起用动物的名字给汽车品牌和车型命名,并不是近年的事,早期汽车的命名狂野程度其实并不亚于当下。只不过有些曾经创造了历史,如今已经家喻户晓,让人忘了命名本身。


站在我国消费者的角度,最早被汽车领域频繁使用的必然是“马”,毕竟汽车诞生之后,先抢的就是“马”的饭碗。而且国内翻译的时候,想表达速度快,最好就是用“马”来代表。


所以早期有宝马、悍马、野马、海马、千里马(起亚品牌已经停产的车型),后来有威马、新龙马、君马,还有引申出来的宝骏、骐达、骐玲等,“马”字辈早就被占得差不多了,音译的马自达、玛莎拉蒂,阿斯顿·马丁都排不上号。


后来可能是觉得“马”还是差点意思,毕竟汽车越跑越快,“马”已经不足以表达自认为更快更刚猛的汽车,于是把主意打在了动物界的威猛代表上,比如豹、虎、狮……


这方面最典型的代表不用多说,肯定是捷豹、路虎,还有猎豹、如虎,美洲豹,斯巴鲁力狮,还有亚洲龙的弟弟亚洲狮等等,奇瑞还曾发布过一个技术品牌,就直接叫做奇瑞雄狮。


也有一些剑走偏峰的,比如道奇蝰蛇,蝰蛇,就是百步蛇,有剧毒。估计道奇觉得马、豹、虎的速度都不足以形容他们推出的超级跑车,所以就起名为蝰蛇。另外,道奇还有一款号称皮卡之王的公羊。


当然,汽车以动物命名并不都是因为寓意,也有真的因为外形相似从而命名的,不仅提升了车型的传播度,也便于记忆。


最有名的莫过于大众甲壳虫,这款经典小车曾经是打破福特T型车累计销售记录的车界宠儿,直到近几年才停产,退出了历史舞台。不过,车不在江湖,名声和影响力还在,这款经典外形,势必会重现市场,只不过不是大众而已。至于是抄袭还是借鉴,就要看改变的程度以及厂家的态度了,说到底这还是见仁见智的事儿。

汽车品牌和车型命名:现在动物们已不够用

这种以形命名的方式传至我国,也有不少代表作品,比如早年的吉利熊猫,前脸一看,真的就是熊猫。这款小车当年也是风靡一时的,陈思成的成名作,也是他和佟丽娅的定情之作北京爱情故事里,李晨所饰演的吴狄开的就是吉利熊猫。

汽车品牌和车型命名:现在动物们已不够用

这几年,长城欧拉推出了萌萌的欧拉好猫,外形也相当能打动少女心。上海车展展出的超跑叫做闪电猫,复古的小车叫做朋克猫。想来未来几年,还能看到波斯猫,加菲猫等等。听说不少男生对欧拉的萌系小车也非常动心,不过,欧拉给自己的定位是“更爱女人的汽车品牌”。


男生们不妨去看看隔壁的哈弗大狗,这车的外形不太像,所以应该只是比喻,而不是形似。以后骂人就可以说,你是不是真的人我不知道,但我这车可是真的狗!这车的命名非常到位,哈弗大狗2.0T刚上市的两个版本,分别是中华田园犬版和哮天犬版……一言难尽,大家自行体会吧。另外,哈弗还刚刚推出了赤兔。


至于叫极狐和刺猬的汽车,真的就没什么理由了,不可能长得像,似乎也不足以说明什么寓意。


动物显然不是很够用了,就连“龙”,都被反复用到了极致。布加迪有威龙、凯龙,克莱斯勒有大捷龙,道奇有翼龙,吉利有中国龙,丰田有亚洲龙,据说福汽启腾的新皮卡,可能就命名为龙7。带有龙字的品牌也很多,神龙,双龙,雪铁龙等等,就是这些龙的表现,都没能腾飞。

汽车品牌和车型命名:现在动物们已不够用

都叫做龙了也没飞起来,可能需要叫大鹏才行。


这个思路还真有,长安汽车有蓝鲸动力,荣威在上海车展上发布了一款名为荣威鲸的SUV,奇瑞则发布了鲲鹏动力。要说起名字,还得看我中华民族,毕竟我们的灵感来源可谓源远流长,既然已经开始选取山海经中的存在了,就这一本书里的生物,估计足够提供至少十年的命名。


如果山海经也不够用了,那就只能自行创造了。或者从新时期的仙侠剧里找找灵感,叫糖宝、睚眦兽神马的也未尝不可。



起名是门学问,汽车名字原来是这么来的


你有没有发现每一款车都有一个专属名称?就像父母给孩子取名字一样,新车取名也是让人绞尽脑汁,尤其是在中国,车名甚至象征着身份和地位,被认为和命运之间存在着微妙的关系。取个响亮、朗朗上口,且寓意好的名字显得尤为重要。


因此,为了在中国打开一条畅销之路,很多企业搜肠刮肚,煞费苦心地给新车取名字,相信不少甲方或乙方的创意团队都被深深“毒害”过。那么,他们又创意出了哪些高大上的名字呢?我们一起来看看吧~


甲壳虫(Beetle)


Beetle的原意是甲虫,不仅仅是瓢虫,而是泛指所有甲虫,例如金龟子、天牛、象鼻虫等,以及……屎壳郎等,这些虫虫都不讨人喜欢。而1938年大众生产的一款车体型矮胖,脑袋圆圆,很像七星瓢虫。后来大众给这款外形独特的车子外文名直接翻译过来,它就是甲壳虫。


其实二战前甲壳虫叫KdF-Wagen,后来又叫Type-1,再之后《纽约时报》中写到:“成千上万闪着金光的甲虫挤满了德国的高速公路。”这是甲壳虫这个名字的由来。60年代一部《疯狂金龟车》更让甲壳虫大放异彩,大众随后才第一次把“甲壳虫”这个名字用在正式宣传中。如今看来,甲壳虫这个名字无疑是最经典、最形象的汽车名了。


野马(Mustang)


Mustang是美国加利福尼亚州和墨西哥特有的一种名贵的野马,1964年福特团队在纽约世博会上正式发布了第一代量产版野马(Mustang),是由加利福尼亚州的跑车生产厂商Troutman andBarnes所设计的,命名为Mustang是为了纪念二战中著名的美军P-51型Mustang战斗机,没想到与车型特点不谋而合。


1964年的福特野马


福特在选定名称为野马(Mustang)后,将车标设计成一匹“飞奔的野马”,车型外观粗犷大气,有一种冲向广袤空间的气势,体现了美国人放荡不羁的情怀。当它进入中国后直接用的直译“野马”来命名,也是恰到好处。


帕杰罗(Pajero)


Pajero这个词源于拉丁语,是南美洲阿根廷巴塔哥尼亚高原的一种山猫的名字,这种猫有着黄白相间的毛皮,从脊背到腹部有着深棕色的斑纹,是野性、粗犷、美丽的代表。它虽然没有狮子豹子的强大爆发力,却以矫健、灵活的特点在野外得以生存。


三菱在1973年给这款越野车命名为Parejo,而且将车子的前大灯设计成猫眼的样子,是希望这款SUV拥有像野猫一般矫健、灵活、狂野、美丽。然而这款车到了西班牙和美洲的大部分地区被称为Montero(蒙特罗),已经失去了它的本意,英国的Shogun则是幕府将军,中国直接将这款车音译为帕杰罗,更是和山猫扯不上关系了。


辉腾(Phaeton)


Phaeton是希腊神话中太阳神赫利俄斯之子,是太阳战车的主人,常常驾驭太阳神战车在天空中急行。因此,18世纪欧洲曾经流行的一种四轮马车也叫Phaetons。这种马车的驾驶员厢是敞开式的,配备两人的高脚座椅,带或不带遮篷。在高脚座椅后面有一个单人或双人座椅。直到20世纪初,Phaeton这个词还指带有布质遮蓬但不带侧窗的四轮马车。


即使在今天,这些Phaetons还在参加一些特殊的赛事,而且这些车辆原物一直是收藏家们渴望得到的传世珍品。Phaeton的原词蕴含着“耀眼”、“光芒四射”的意思,所以大众汽车以此来命名这款顶级豪华轿车,也赋予了它生命与力量。


蝰蛇(Viper)


Viper是毒蛇的意思,道奇蝰蛇(viper)的前脸就与蛇十分相似,它的大灯像蛇眼一样怒目而视地瞪着前方,标志也是一个直立的蛇头。Viper的概念设计来自于AC Cobra,标志着它也兼具着眼镜蛇的速度和力量,是典型的美国跑车。


道奇蝰蛇(Viper)从1989年推出至今也不过20多年,却像蛇的毒液一样迅速蔓延,创造了极大的影响力。其中文名“蝰蛇”也是取自Viper的直译,虽说蝰蛇是美洲最具毒性的蛇,但是相比于“毒蛇”的直观,还是少了一点霸气。


猛禽(Raptor)


Raptor原意就是吃肉的鸟、猛禽,在生态系统中,猛禽处于食物链的最高级,几乎没有天敌。福特以猛禽(Raptor)命名的经典皮卡车,有着凶悍的外表和强劲的动力,整车的车架由高强度钢冲压而成,整体车身十分坚固,是美国十大畅销车榜首,名为猛禽(Raptor)也恰到好处。


帕萨特(Passat)


Passat来自于德语中一股季风的名字,这股风每年从大西洋南部吹向赤道方向,均匀而稳定。1970年代大众为这款车取名Passat时,就是希望它的品质也像这一恒久不变的季风现象一样,千万年如一日,坚固耐用。但当它到其他国家入乡随俗后,这一美好的期许似乎都变味了。


比如,在中国Passat被直接译做“帕萨特”,丝毫看不出来“季风”的本意。在北美地区也将它改为英文名“Dasher”,指猛冲猛撞的人、冲击者等,有的地方甚至将其意译为“猛男”。而Passat看起来完全是一副老气的公职人员打扮,叫“猛男”还真是有点别扭呢!


雷鸟(Thunderbird)


Thunderbird是北美印第安人神话中一种能呼唤雷电的巨鸟,被称为雷鸟,传说雷鸟的翅膀有一只独木舟的桨那么长,振翅高飞而产生风和雷电。但是福特雷鸟(Thunderbird)的命名灵感却和神话并没有太大关系,而是来源于在雷雨天看见一只被雷电击中的小鸟。这响亮的名字很容易深入人心,雷鸟(Thunderbird)作为一款跑车,也确实需要像雷鸟一样迅捷。


迈锐宝(Malibu)


Malibu是美国加利福尼亚州的一处绵延不绝的海滩,是加州的一处旅游胜地,直译为“马里布”。雪佛兰以Malibu作为车系的名称,主打Malibu和沙滩一样宽大舒适的座舱空间,也给消费者一种对阳光、沙滩的向往。而中文更加顺口和容易记忆的迈锐宝就失去了这种美好的遐想。


因此,汽车有个好名字真的很重要!你还知道那些高大上的内涵汽车名字呢?


来源:中新汽车四郎 上海汽车博物馆

注:文章内的所有配图皆为网络转载图片,侵权即删!

免责声明

最新回答

还没有人评论哦,抢沙发吧~

为您推荐